Palmaro a écrit le 06-04-2017 :

Bonjour, je viens d acquérir une partition pour harpe River Flows in You by YIRUMA. Écrite en anglais malheureusement !! Je voudrai bien savoir ce que veut dire / from one octave bilow Middle C up to a G /
Merci par avance.

http://www.apprendrelesolfege.com a écrit le 06-04-2017 :

Bonsoir

voici la traduction des termes musicaux anglais:
- Middle C, Do du millieu, à priori il s'agit du DO situé en dessous de la portée en clef de sol...
- G : Sol

Donc from one octave below Middle C up to a G voudrais dire: d'une octave en dessous du Do du milieu jusqu'au Sol

Dèsolé si ce n'est pas très clair, mais sans le contexte (la partition) difficile d'être plus précis.

Bonne soirée


Laisser un commentaire

Votre commentaire sera en attente de modération, validation NON automatique

Votre nom (obligatoire):
pseudo

Ne pas remplir si vous êtes un humain (anti spam)

Votre commentaire:

Email ou site internet (facultatif) (nécessaire si vous souhaitez être prévenu d'une réponse):
email

Image/photo (facultatif) (JPG, JPEG, PNG ou GIF) (image de partition concernant le question par exemple):
photo, image

Javascript should be activated

Recopiez le code SVP (obligatoire):