Le retard est une note étrangère à l'accord mais faisant partie de l'accord précédent.
Quelques règles pour l'écriture des retards :
- Le retard doit se résoudre conjointement.
- Le retard peut être ascendant ou descendant, mais il est beaucoup plus fréquent dans un mouvement mélodique conjoint descendant.
- Le retard doit faire partie de l'accord précédent et se résoudre sur une note de l'accord suivant.
- Il est préférable de ne pas faire entendre le retard et la note retardée.
- Les retards peuvent être simultanés.
- Il est préférable de résoudre le retard sur un temps faible ou sur la partie faible du temps.

Les retards ont plus d'effet lorsqu’ils sont écrits pour des instruments dont le son est tenu (contrairement aux sons percussifs comme le piano ou les pizzicatos)
À la mesure 3, le retard est entendu en même temps que la note de résolution (RÉ de la voix aigüe et DO de la voix basse). Cela n'est pas très judicieux pour plusieurs raisons :
- La dissonance a lieu entre les parties externes (plus aiguë / plus grave) et est donc mise en valeur
- Il est toujours préférable de ne pas faire entendre en même temps le retard et sa résolution.
Ceci dit, cela fonctionne quand même, mais dans les règles strictes de l'harmonie classique c'est à éviter.