Dal segno, le signe de renvoi (D.S.)
Le signe de renvoi se note comme ceci :
Il fonctionne exactement comme une barre de reprise, c'est-à-dire que le 2e signe de renvoi redirige le lecteur vers le 1er signe de renvoi.
Un exemple pour bien comprendre (utilisez les flèches pour faire défiler le diaporama) :
On joue la première mesure.
On joue la deuxième mesure et on remarque qu'il y a un signe de renvoi.
On joue la troisième mesure qui se termine par un autre signe de renvoi.
Une fois la troisième mesure terminée, on retourne au premier signe de renvoi.
On rejoue la deuxième mesure.
On rejoue la troisième mesure.
On passe son chemin tranquillement.
Le signe de renvoi (Dal segno) est parfois noté D.S.. Dal segno signifie à partir du signe, comme dans l'exemple suivant :
On joue la première mesure.
On joue la deuxième mesure et on remarque qu'il y a un signe de renvoi.
On joue la troisième mesure qui se termine par le symbole de renvoi D.S. qui signifie Dal Segno (allez au signe en italien).
Une fois la troisième mesure terminée, on retourne au premier signe de renvoi.
On rejoue la deuxième mesure.
On rejoue la troisième mesure.
On joue la suite du morceau
Dal segno al fine (D.S. Al Fine)
Vous trouverez parfois D.S Al Fine ce qui signifie retourner au signe puis arrêter à fin, donc :
- Quand vous tombez sur D.S. Al Fine alors vous retournez au signe.
- Puis vous vous arrêterez au mot Fine
Un exemple :
On joue la première mesure.
On joue la deuxième mesure.
On joue la troisième mesure et on remarque qu'il y a un signe de renvoi.
Quatrième mesure
Cinquième mesure, on remarque qu'il y a le mot italien Fine qui signifie Fin.
Sixième mesure
La septième mesure comporte une double barre finale, mais ce n'est pas la fin du morceau car vous remarquerez qu'il y a D.S. al Fine qui en italien signifie Allez au signe puis jusqu'à fin.
Donc on retourne au signe.
On rejoue la troisième mesure.
On rejoue la quatrième mesure.
On rejoue la cinquième mesure.
Et on s'arrête tout net à la fin de cette mesure qui comporte le mot italien fine qui signifie fin.
Ancienne notation de D.S (dal segno)
Voici comment se notait anciennement le signe de renvoi Dal Segno (D.S.), vous pouvez encore le trouver sur les vieilles partitions de musique :
Bonsoir, peut-on trouver un DS al fine mais sans indication sur la partition de Fine.... est-ce que cela signifie d'aller à la fin du morceau ? Merci et bravo pour cette belle ressource !
1 réponse(s) :
Bonjour
il s'agit sans doute d'une erreur du copiste...
Par contre il peut y avoir un Dal Signo (DS) et non un Dal Signo al fine, qui peut remplacer les barres de reprises.
Cordialement
Répondre à ce(s) commentaires(s)