Explication du chiffrage de mesure 3/8
Dans l'article Chiffrage de mesure, il est expliqué ceci:
Le chiffre du haut indique le nombre d'unités de temps dans une mesure.
Le chiffre du bas détermine l'unité de temps, c'est-à-dire la figure de note correspondant à une pulsation.
On peut visuellement traduire le chiffrage
C'est-à-dire qu'il y a 3 croches par mesure. Par contre, ce qui n'est pas indiqué dans le chiffrage de mesure, c'est que ce chiffrage peut désigner une mesure simple ou une mesure composée.
Rappels :
Une mesure est dite mesure simple lorsque chaque pulsation (temps) est divisible en 2 moitiés égales, autrement dit si chaque pulsation équivaut à une figure de note non pointée (ronde, blanche, noire, croche, etc...)
Une mesure est dite mesure composée lorsque chaque pulsation (temps) est divisible en 3 parties égales, autrement dit si chaque pulsation équivaut à une figure de note pointée (ronde pointée, blanche pointée, noire pointée, croche pointée, etc...)
En réalité, tout dépend du contexte, et seul le contexte peut vous certifier qu'il s'agisse d'une mesure simple ou d'une mesure composée, sauf évidement si il y a l'indication
Voici les pulsations dans une mesure simple à 3/8 :
Dans ce cas (mesure simple):
- 1 croche (
) vaut 1 temps - 2 doubles-croches (
) valent 1 temps - 1 noire pointée (
) vaut 3 temps - etc...
Voici les pulsations dans une mesure composée à 3/8 :
Dans ce cas (mesure composée):
- 1 noire pointée (
) vaut 1 temps - 1 blanche pointée (
) vaut 2 temps - 3 croches (
) valent 1 temps - 6 doubles-croches (
) valent 1 temps - etc...
Œuvres célèbres utilisant le chiffrage 3/8
J.S. BACH, Courante de la Partita N°6 en MI mineur BWV 830
Le mouvement intitulé Courante de la Partita N°6 en MI mineur BWV 830 de J.S. BACH est composé en

Cet extrait est en MI mineur et vous remarquerez l'utilisation de l'anacrouse ainsi que de triples-croches.
Verdi, Rigoletto, La donna e mobile
L'air La donna e mobile (en SI majeur) de Verdi, de l'opéra Rigoletto utilise le chiffrage de mesure

Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto pour Cor en MI bémol majeur K.417
Le deuxième mouvement Andante du concerto pour Cor K.417 en MI bémol majeur de Wolfgang Amadeus Mozart utilise le chiffrage de mesure

Cet extrait a été enregistré en 2005 par le corniste Abel Pereira sous la direction de Miguel Graça Moura avec l'orchestre Orquestra Metropolitana de Lisboa. (source, licence attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0))
Ce son magique ne vous donne-t-il pas envie de jouer du cor?
Brahms, Symphonie n°3 opus 90
Le mouvement intitulé Poco allegretto de la symphonie n°3 opus 90 de Brahms utilise le chiffrage de mesure

Vous remarquerez l'utilisation de quintolets.
Schumann, Valse en Si mineur du recueil Papillons Op.2
Le mouvement 9, Waltz Prestissimo en Si mineur du recueil Papillons Op.2 de Robert Schumann est composé en 3/8. Extrait libre de droits interprété au piano par Chiara Bertoglio (source, licence Creative Commons Attribution 3.0)

Vous remarquerez l'utilisation du tempo Prestissimo, l'utilisation de barres de reprises ainsi que de cadres de première et deuxième fois, ainsi que du chiffrage de mesure 3/8.